August đang rút dần.
Hắn sợ đường phố sẽ náo loạn
khi hắn chốt hợp đồng ở Piedmont.
Đó là một dự án nhà ở khổng lồ của chính phủ.
Nơi mà đối tác của hắn biến mất à?
Ừ. Haddem. Ông ta là linh mục ở Piedmont Grace.
- Giáo sĩ quần tất. - Ừ.
Anh cần gì ở bọn tôi?
- Bà vợ Loutreesha... - Hắn bảo tôi
- ký giấy tờ, biến hắn thành cộng sự. - Mẹ tôi không thể
- đưa nó cho bọn đầu gấu được. - Phải thế thôi, nếu muốn mẹ con cậu
- cùng sống. - Câu lạc bộ muốn tôi chết.
- Tôi cần sang Mexico. - Sao cậu lại nghĩ là
- tôi sẽ giúp cậu? - Tôi sẽ cho anh mọi thông tin
- anh cần biết về SAMCRO. - Công tố quận muốn gây sức ép
để Lin ký vào thỏa thuận. Anh nghĩ họ có đang ép hắn
- khai ra MC không? - Mẹ kiếp. Tôi phải đi đây.
Chuyện quái gì thế hả?
- Juice sợ phát điên. - Vô lý quá.
Nếu cô giao nộp nó, Jax sẽ phát hiện ra cô giúp nó.
Vì sao không quan trọng.
- Quan trọng là nó không bóp cò. - Lần này thôi.
Bà công tố biết Henry Lin gây chiến với MC rồi.
Lần này ta sẽ buộc hắn tội giết Tara.
Tôi không nói chuyện với cảnh sát đâu.
Cô nói với Jarry, không thì để tôi nói.
Alvarez muốn nói chuyện. Anh ấy đang giữ người anh đang tìm.
Cái quái gì thế này?!
Xuất hiện ở cửa hàng
xin đổi bí mật của câu lạc bộ lấy tấm vé một chiều
- đi Puerto Vallarta. - Nước cờ hay đấy.
- Anh muốn gì? - Tôi muốn bán súng.
Một mình Juice chưa đủ đâu.
- Anh cần bao nhiêu nữa? - Tôi muốn anh chia cho AB
một phần của phi vụ từ trại giam.
Giải quyết món nợ Tully. Cho hắn phân phối ở Stockton.
Anh chia số heroin của Lin với Tyler theo tỉ lệ 50/50.
Xử lý Marks bằng cách nào?
Cùng nhau hạ gục hắn. Có vẻ Lin sẽ bắt đầu
thụ án ở đây. Do vi phạm trong thời gian thử thách.
- Tôi cần tiếp cận hắn. - Hay là ta đốt cây thánh giá
- ngay khi nhìn thấy nó nhỉ? - Tôi nói anh nghe này,
kể cả ta không thỏa thuận được với nhau, tôi cũng không đời nào
- chơi với tên phản bội. - Cảm ơn người anh em.
Tôi xin lỗi.
Chào.
- Chào cô. - Hết giờ đóng cửa rồi.
Tốt quá. Cô đưa Abel đi học chưa?
Rồi. Nó không muốn đi.
Lúc tôi để nó ở lại trường thì có vẻ không sao.
Nhưng hình như nó... có gì đó không ổn.
- Mỗi ngày nó lại xa cách thêm một chút. - Nó sẽ ổn thôi.
Này, có chuyện gì thế?
Sáng nay cô có thấy Jax hay ai khác không?
Không, từ đêm qua thì không.
- Sao? - Họ bắt được Juice rồi.
Chết tiệt! Sao lại thấy?
- Không quan trọng. - Bà có nghĩ hắn nói với họ
- về chúng ta không? - Tôi không biết.
Chuyện với Juice lần này...
là do tôi. Nếu cô muốn trốn đi thì tôi rất hiểu.
Không, tôi chán chạy trốn lắm rồi, Gem.
Tôi ở lại đây.
Ừ, được.
Tôi biết cô đang phải vật lộn thế nào. Họ cũng thế.
Được rồi, nếu cô...
biết thêm gì, thì tìm tôi ở TM nhé.
Nếu Juice nói ra thật, bà nghĩ Jax sẽ làm gì?
Nói thật là... tôi không biết.
Bởi thế tôi mới sợ.
Chúng tôi bắt được một gã, rồi hạ gục hắn...
Sĩ quan bị bắn!
Yêu cầu yểm trợ!
Chào các cậu.
Tôi nói chuyện với cậu một lát được không?
Được.
Eglee tỉnh rồi.
Ồ, hay quá!
Ừ.
Cô ta có kể lại gì không?
Chỉ nói với tôi.
Chuyện nào?
Cho tôi biết những ai ở đó khi họ bị mai phục.
Nhưng điều cậu cần biết là
những điều cô ta không nói ra.
Và bác biết rõ chuyện đó?
Ừ.
Chỉ cần không ai nhắm vào cô ta là được.
Nhất là bọn Quốc xã.
Không đâu.
Tôi cần cậu đảm bảo.
Sẽ không có chuyện gì xảy ra với cô ta hết.
Vậy thì tôi đảm bảo cô ta sẽ không nhớ gì về MC hết.
Bác đẩy cô ta đi theo hướng đó à?
Không.
Cô ta học cùng cậu hồi trung học.
Cô ta yêu thị trấn này.
Chỉ muốn nó còn nguyên vẹn.
Tôi thì muốn cô ta được nguyên vẹn.
Tôi nói thật, chúng tôi chẳng liên quan gì đến chuyện đã xảy ra.
Tôi vẫn luôn quý mến Eglee.
Ừ.
Tôi hiểu.
Cũng không quan trọng đâu.
Có tin gì về Juice không?
Không theo tôi được biết thì hắn vẫn mất tích.
Bác canh chừng ở đây nhé.
"Cocks and Bagels" sẽ khủng lắm đây.
Giơ hai tay lên!
Đặt tay lên đầu!
Làm đi!
Đặt tay lên đầu!
Đè hắn xuống đất đi!
Ngoan đấy.
Ừ.
Các cậu đến Piedmont đi.
Ừ.
Tuần tra Cali bắt Juice rồi.
Bắt sống.
Tôi biết là rất mạo hiểm mà.
Nhưng thằng đó sẽ làm đúng như ta bảo.
Nó chỉ cần như thế thôi.
Nó có hàng triệu cơ hội để bỏ trốn.
Nếu đúng theo kế hoạch,
Tully sẽ sắp đặt cho nó để cuối cùng cũng giết được Lin.
Còn nếu nó sợ?
Và ta thành quân bài của nó?
Thế thì Tully sẽ giết Juice.
Cậu đã tìm ra chỗ thích hợp cho tay mục sư chưa?
Rồi.
Người ta sắp khởi công
khu nhà cho thuê của Pope.
Ngay ngoài Montclair.
Giữa đồng không mông quạnh.
Chỉ là một tay quản lý dự án tại chỗ.
Đến trưa hắn sẽ ra đi.
Ta sẽ để hắn ở 1 chỗ linh thiêng.
Tốt.
Anh đã tìm Tyler và Alvarez chưa?
Rồi.
Tyler đồng ý.
Mayan cực kỳ đồng ý.
Nếu tôi bảo chưa từng dự đoán việc này thì là bốc phét.
Tôi từng mong chúng ta có thể kết liễu Lin
mà không làm ảnh hưởng quan hệ với August, nhưng...
Tôi biết là rất khó.
Ta sẽ tìm hiểu xem ai bán đứng ta cho Lin.
Và ta sẽ sớm nghe tin từ Coletti
về người mà Jury biết.
Nếu biết hắn đã biến mất thế nào,
ta sẽ biết thêm được gì đó.
Nhưng tôi biết là kể cả không ai bán đứng,
đến lúc nào đó, ta cũng sẽ phải
đối đầu với Marks thôi.
Hắn không phải Pope, nhưng lần này
không chỉ là mâu thuẩn vớ vẩn trên đường phố đâu.
Hắn có tiền.
Hắn mua được sự bảo vệ và tin tình báo.
Ảnh hưởng chính trị của hắn cũng đang lớn dần.
Không biết nó sâu sắc tới đâu.
Vì vậy ta phải xử lý hắn.
Không phải bằng máu.
Lựa chọn này đặt tất cả chúng ta vào vòng nguy hiểm.
Cả gia đình ta nữa.
Tôi cần các anh biết điều này.
Bọn tôi biết mà, Jackie Boy.
Vẫn còn một điểm sáng.
Niners và Mayans
đang về phe chúng ta.
Đó là những mối quan hệ rất quan trọng.
Ừ.
Lòng trung thành và niềm tin tưởng của mọi người
đối với tôi trong vài tuần qua...
Tôi không thể nói hết lòng biết ơn.
Việc trả thù này là chuyện riêng của tôi.
Và tất cả các anh đồng ý để tôi biến thành chuyện của tập thể.
Tôi biết mình luôn đòi hỏi
nhiều hơn những gì phù hiệu này cần đến.
Nhưng các anh chưa một lần
do dự hay nghi ngờ một chút nào.
Tôi nghĩ mình sẽ không bao giờ trả hết được món nợ đó.
Các anh là gia đình tôi.
Tôi yêu tất cả mọi người.
Ừ.
Bọn tôi yêu cậu, Jackie ạ.
Này.
Tôi mới nghe tin từ Jarry.
Juice bắn mấy tên cảnh sát tuần tra Cali.
Họ bắt được nó ở 580.
Sao nó lại bắn cảnh sát?
Tôi không biết.
Nó không khai gì cả.
Ngay khi họ còng tay nó, nó im lặng hoàn toàn luôn.
Có lẽ để nó trong đấy lại hay.
Ngồi tù có khi lại tỉnh ra ý.
Cám ơn bác.
- Cám ơn anh. - Có gì đâu.
Bà có thể nói chuyện với tôi, bà biết chứ?
Tôi biết mình cũng chỉ là bù nhìn.
Mấy ông anh nghĩ tôi là trò đùa hay gì đó,
nhưng tôi rất biết lắng nghe, Gem ạ.
Anh không phải trò đùa đâu, Chucky.
Chào anh. Tưởng anh đến Diosa rồi?
Anh đến rồi. Em...
- có nghe tin gì về Juice không? - Không.
- Anh gặp Jax à? - Không, chưa gặp.
Anh đang định đến Red Woody đây.
Nhưng anh muốn nói chuyện với em trước.
Chuyện gì?
Đến lúc anh phải quyết định rồi, Gem.
Quyết định làm gì tiếp theo. Thế nào là đúng.
What're you talking about?
Anh đã cố lấy lại nhịp sống như khi dẫn dắt nhóm mình...
Anh không biết.
Nó làm anh cảm thấy mình... cần thiết chăng?
- Anh vẫn cần thiết mà. - Trên đường thì không,
Mama ạ, không còn nữa.
Chuyện vừa xảy ra với hội Trung Quốc, anh còn làm nó tệ hại hơn.
Suýt nữa còn bị giết.
Anh nói chuyện với ông chú Tio Benny ở Norco rồi.
Ông ấy bán trang trại cho anh đúng 1 triệu,
nếu anh đưa trước 150 tiền mặt.
Anh sẽ bán cổ phần ở Diosa cho Jax.
Anh sẽ đưa Lucius theo, và anh sẽ...
- Tuyệt. - Anh muốn em đi cùng anh.
Em không thể bỏ gia đình mình.
Em không cần bỏ. Bọn trẻ con...
chúng sẽ rất thích ở đó.
Em sẽ không trốn chạy.
Không. Đây không phải là trốn chạy.
Chỉ là, chúng ta có một nơi để chạy đến.
Anh muốn em đi cùng anh. Đây là chuyện của bọn mình.
Em không thể. Có quá nhiều chuyện ở đây.
Ừ, anh biết.
Anh biết rồi.
Xin lỗi vì anh đã đặt thêm gánh nặng cho em.
Nhưng sau mấy ngày vừa qua...
Trước khi từ chối, em hãy suy nghĩ thêm 1 chút.
Nhé?
Hãy xem xét tất cả những chuyện tệ hại đã diễn ra ở đây.
Chúng ta xứng đáng với điều tốt đẹp hơn thế, Gemma ạ.
- Thật không? - Đúng thế, em yêu.
Đúng vậy mà. Anh thật lòng yêu em.
Em cũng yêu anh.
Được rồi, em sẽ suy nghĩ lại.
Cảm ơn em. Gặp em sau nhé?
Vâng.
- Anh có nghe tin gì không? - Ờ, có.
Juice bị bắt vì nổ súng
- vào cảnh sát tuần tra. - Hả?
Đúng thế đấy. Họ bắt được nó ở 580.
Nó đang ở sở.
Juice có nói gì với Jax không?
Tôi không biết. Nhưng chắc chắn
họ biết nó bị bắt rồi.
Họ đang lợi dụng Juice để làm gì đó, Gemma ạ.
- Chúa ơi. - Tôi cần thêm mấy ngày
để tìm chỗ đỗ cái xe kia.
- Nếu cô cho phép. - Wayne này.
Anh đừng đi. Tôi...
- Tôi tưởng... - Tôi xin lỗi.
Tôi biết mình đã nói thế.
Tôi chỉ... Tôi không muốn có thêm 1 ai khác
rời bỏ mình.
Này, tôi không biết các anh muốn gì, nhưng mẹ tôi
giờ không nói được nữa đâu.
Bà ấy không có cách nào khác.
Bọn tôi đã làm theo các anh nói. Bà ấy đã ký hợp đồng
với August Marks. Giờ thì để chúng tôi yên.
Ký giấy thì kéo dài được chút thời gian, nhưng với Marks,
đây mới chỉ là khởi đầu. Hắn sẽ rút sạch từng đồng
ở khu vực này, và biến nó thành khu căn hộ.
Chúng tôi giúp được cậu. Nếu cậu giúp chúng tôi.
Mẹ tôi bắt đầu tỉnh táo rồi.
Mỗi ngày, tôi giúp mẹ cần ít thuốc hơn 1 chút.
Sao không cho bà ấy vào trại cai nghiện?
Quá lộ liễu.
Tôi có thể giúp cậu việc đó.
Bọn tôi chưa từng nói dối cậu.
Canh chừng nhá.
Chúng tôi biết chắc chồng bà đã bị giết.
- Là do August Marks. - Ôi, Chúa ơi.
- Rất tiếc. - Sao các anh biết?
Bọn tôi theo dõi Marks lâu rồi.
Bọn tôi thấy đàn em của hắn chôn 1 cái xác
- ở công trường của Pope. - Và anh đào lên à?
Chúa ơi.
Chúng tôi có thể cho xem ảnh.
Không.
Các anh muốn gì ở chúng tôi?
Chúng tôi cần hai người giúp để chặn đứng Marks.
Nếu ta không hành động, hắn sẽ phá nốt những gì còn lại của hai đường chúng ta.
Sao?
Vợ tôi vừa bị giết mấy tuần trước.
Ôi trời ơi.
Anh muốn mẹ tôi làm gì?
Chỉ cần... bà nói sự thật.
Nếu chỉ có bằng chứng
rằng có 1 cái xác ở công trường, nguy cơ chưa lớn lắm.
Nhưng nếu bà ký lời khai
nói rằng hắn đe dọa vợ chồng bà
để ký hợp đồng nhà đó... thì đó là động cơ giết người.
Hẳn sẽ sụp đổ. Nguy cơ cực lớn.
Vậy sao không để họ bắt hắn là xong?
Vì hắn chẳng có gì để mất, và sẽ giết hai mẹ con cậu.
Nguy cơ từ việc
mất đi một gia tài mà hắn suýt chạm vào được...
đủ lớn đến Marks lùi bước.
Bà để những bức ảnh xác chồng bà cùng lời khai
với một bên thứ ba. Có thế bà mới được an toàn.
Hãy bảo vệ nhà thờ... di sản của chồng bà ấy.
Con nói cho anh ta biết đi.
- Nói gì cơ? - Một trong những người cung cấp
cho cha dượng tôi... luôn tống tiền chúng tôi.
Trong điện thoại hắn lưu lại cảnh Jonathan... với mấy thằng trẻ tuổi
ở ngôi nhà bên hồ. Anh có thể thấy hình ảnh
của tôi với mẹ ở đằng sau. Tôi không còn tiền
- để trả cho hắn nữa. - Khi việc đó lộ ra,
danh tiếng của nhà thờ và sự tín nhiệm tôi có được sẽ bị hủy hoại.
Tôi sợ lời khai của tôi chống lại anh Marks
sẽ không có nhiều sức nặng đâu. Rất tiếc.
Bà đang nói về gã ma cô hả?
Hắn hoạt động với cái tên Greensleeves.
Hòm thư Oakland.
Bọn tôi có thể giải quyết chuyện tồng tiền này.
Nhưng tôi cần biết hai người về phe bọn tôi chống lại Marks.
Bọn tôi có một căn nhà cách đây vài giờ lái xe.
Người của tôi sẽ đưa hai người đến đó. Tôi sẽ nhờ mẹ tôi
giúp bà cai nghiên. Mẹ tôi đã giúp vài người trong nhóm rồi.
Bọn tôi có thể chữa cho bà.
Con ơi, mẹ xin lỗi.
Mẹ xin lỗi vì đã đưa hắn vào cuộc đời con.
Mẹ, không phải
là lỗi của mẹ đâu, mẹ ạ. Không phải tại mẹ đâu.
- Con vẫn ở đây mà. - Được rồi.
Tôi sẽ... giúp các anh cho lời khai.
Nó đây này. Được chứ?
Bảo mẹ cậu ký vào, rồi cậu ký với tư cách nhân chứng.
Sao cho tôi một bản, tôi sẽ đưa đến cho Marks.
Thứ này sẽ giúp bà ấy ổn định qua đêm nay.
Hai mẹ con đi theo một người của tôi đến chỗ căn nhà.
Mẹ tôi sẽ đến đó sớm nhất có thể.
- Được rồi. - Tôi rất tiếc vì gia đình cậu
mắc phải chuyện này, nhưng cậu phải tin tôi.
Tôi chỉ có cách này thôi.
Anh có tin vào Chúa Trời không?
Việc ta làm mới là điều quan trọng nhất.
Được rồi, đi đi. Mẹ cuậ đang cần cậu đấy.
Gọi Nero, xem hắn có biết gã ma cô kia không.
- Hai người phải đi một chuyến. - Được.
Họ sẽ theo các anh đến nhà gỗ.
Phải luôn đảm bảo họ ở trong tầm mắt, OK?
- Tôi hiểu rồi. - Ừ.
Gọi Gemma đi. Bảo là tôi cần bà ấy đến nhà gỗ.
Phải nói sao với bà ấy?
Rằng tôi cần bà ấy đến nhà gỗ.
Nhỡ bà ấy bảo "không" thì sao?
Mẹ anh có thể hơi... khó tính.
Cậu sợ mẹ tôi à?
- Bọn tôi đều sợ cả. - Bà ấy không cần biết chi tiết.
Chỉ cần...
bảo bà ấy là tôi có chuyện mẹ-con, có việc gia đình cần bà ấy giúp.
- Khi nào đến nơi, tôi sẽ gọi bà ấy. - Nero sẽ gặp chúng ta.
Jimmy's on Lancer.
Lên đường nào.
Các cậu muốn làm gi với Greensleeves?
- Tôi có nên hỏi không nhỉ? - Chỉ muốn nói chuyện với hắn thôi.
Ừ.
- Nói bằng súng bán tự động chứ gì? - Hắn đang tống tiền
một người bạn của chúng tôi. Người vô tội sắp bị hại.
Đó là sự thật.
Adam Greenblat. Hắn giao dịch từ khá lâu rồi.
Biết địa bàn của hắn không?
Ngoài Mission.
- Gần Blade. - Anh nghĩ có thể nhận ra hắn không?
Có đấy.
Bao giờ xong, cho tôi 10 phút nhé.
- Nói chuyện Diosa. - Được.
Sao tôi lại bị cách ly?
Tôi phải ở trại chung chứ.
Gã đứng cạnh xe Hummer kia kìa.
Có cần tôi không?
Không, bọn tôi lo được rồi.
Tôi đi nhé, nhưng sẽ quay lại.
Được rồi.
Thằng Ấn Độ đó điên rồi, G.
Lần trước hắn suýt bẻ gãy tay em đấy.
Thế này à?
- Thế này đúng không? - Mẹ kiếp, G...
- Có phải hắn làm thế? - Đúng rồi!
- Nói đi, có đau không? - Có!
Thấy chưa cứng, có đau đâu.
Nó làm cho cô mạnh lên.
Thằng Iran đó? Nó trả tiền để làm cho cô mạnh lên.
Còn mấy cô kia? Họ không thệ chịu được.
Họ không can đảm như cô.
- Họ không đặc biệt, đúng chứ? - Không.
Thế mới là nhà vô địch. Cô gái vàng của tôi.
Winsome bất bại.
Nào, ai viết chữ "O" trong chữ "phò"?
Em.
Nào, ai viết chữ "O" trong chữ "phò"?
- Em viết. - Đúng rồi.
Thế mới ngoan chứ.
Cục cưng của tôi.
Tôi không muốn nghe cô em từ chối khách hàng nữa đâu nhé.
Thấy đôi tay này không?
Chúng quá là quý giá, nhỉ?
Vâng, em xin lỗi, em...
Xin lỗi các vị.
Xin lỗi đã làm phiền, nhưng chúng tôi đang tìm người tên là Adam Greenblat.
Các vị có biết tìm ở đâu không?
Chưa nghe bao giờ.
Còn một vị mục sư tên là Haddem?
Anh đã nghe bao giờ chưa?
Nhầm đối tượng rồi.
Hay là mấy gã ao da các người nhảy lên xe ga
và cút mẹ khỏi khu nhà tôi đi nhỉ?
Mẹ kiếp.
Này!
Ê! Con khốn!
Ê, này này này.
Cứu với!
Suỵt! Câm đi!
Tôi sẽ không làm hại cô.
Này, có khi cô ấy muốn mình sạch sẽ hơn một chút.
Cậu biết đấy.
Làm việc ở môi trường tốt hơn chẳng hạn?
Tên cô là gì?
Bọn tôi có đề nghị này dành cho cô.
Winsome.
À.
Tên đẹp quá.
Đừng nói vớ vẩn.
Chúng tôi cần tìm Greensleeves.
- Chúng ta cần chút thông tin. - Thế à?
Tôi mà nói cho các anh, hắn sẽ xẻo môi tôi đấy.
Thế thì chắc là khó làm việc nhỉ?
Các anh đề nghị thứ gì?
Để cô không phải ra đường nữa.
Nhiều tiền hơn.
Ông chủ tốt tính hơn.
"Dịch vụ gái bao Diosa."
Tôi không phải người để các anh đưa đến rạp hát trước khi được thổi kèn.
Phần lớn các cô gái ở chỗ tôi làm việc trong nhà.
Cô được tự xếp lịch làm việc.
Chọn những người cô muốn phục vụ.
Đúng thế.
Và không bị ai xẻo môi khi cô phạm sai lầm.
Tức là... anh sẽ thành người dẫn dắt tôi?
Người thuê cô làm việc.
Kẻ nào bẻ gãy tay người khác cũng có thể làm hại cô.
- Anh nói hay quá. - Ừ, bọn tôi đều thế cả.
Nào, cô gái.
Bọn tôi phải tìm tên ma cô Do Thái đó ở đâu đây?
Winsome, chúng tôi sẽ đưa cô đi khỏi đây ngay.
Cô sẽ không bao giờ phải làm việc với hắn nữa.
Không phải tôi bài Do Thái,
nhưng mấy chuyện liên quan đến họ đều thật nhảm nhí.
Bao quy đầu của hắn gần chạm đến đầu gói.
Nhất định chúng tôi sẽ đế ý chuyện đó.
Cho chúng tôi biết có thể tìm hắn ở đâu đi.
Nhanh! Tao cần ngay bây giờ!
Mày bảo không đến được là sao?
Tao sẽ lấy nó. Ừ! Thế nào không quan trọng.
Tao cần nó.
Anh biết bọn này à?
Cút khỏi đây đi. Cút ngay khỏi đây!
Bọn tôi chỉ muốn lấy lại điện thoại có hình mục sư.
Còn tao chỉ muốn chúng mày ăn phân tao, được chứ?
Làm sao chúng mày tìm ra tao?
Không quan trọng.
Tao sẽ xé họng con này.
Sao? Mày nghĩ bọn tao để tâm đến mấy con đĩ nghiện ngập của mày?
Sao hắn tức quá vậy?
Khốn kiếp.
- Đến giờ ngủ rồi, cưng. - Dậy đi.
Ngủ ngon nhé.
Đứng dậy!
Cái điện thoại có hình mục sư... nó ở đâu?
Trên bàn ý, cái máy Android trên bàn!
Ai nói cho mày biết?
Winsome phải không? Con đĩ yếu ớt, điên rồ đó.
Nó phản tao à?
Đúng rồi.
Tao không biết chúng mày là ai, nhưng tao sẽ tìm ra chúng mày.
Có phải trong tôn giáo của mày có quy luật
về xăm mình và tự tử không?
Mày không được lên thiên đường gì đó?
Ừ, không được chôn cùng với gia đình.
Tao cóc quan tâm.
Ừ, thế thì tốt.
Tự tử thế này là hơi cẩu thả.
Thế hả? Thế thì tốt rồi.
Chết là được.
Ừ.
Còn cô nàng nghiện kia thì sao?
Cô ta chả nhớ gì đâu.
Shalom.
Cám ơn anh đã giúp.
Tháng này tệ quá, ông em ạ.
Ừ.
Tôi muốn cậu mua phần của tôi, Jax.
Vì sao?
Cậu nghĩ là vì sao?
Anh biết tôi không giỏi mấy chuyện đó mà.
Không, không phải.
Lẽ ra tôi phải nghe theo trực giác mà đi từ vài tháng trước rồi.
Mọi chuyện sẽ lắng xuống thôi, Nero.
Lin đi rồi. Ta cũng đã hòa với Mayans.
Tôi đang giải quyết việc với August.
Việc kinh doanh sẽ lại như trước thôi.
- Tôi hứa. - Tôi hứa.
Xin lỗi nhé.
Tôi nghe câu đó quen rồi.
Tôi hiểu.
Có cần đi nhờ không?
Không, tôi đợi xe kéo tới.
Ừ.
Để tôi đưa cô ấy về Diosa.
Vội vàng gì.
Tôi nghĩ Greensleeves sẽ không làm hại cô ấy được nữa đâu.
Hẹn gặp cô sau nhé.
Cô muốn biết vì sao tôi muốn bỏ đi phải không?
Anh là ganster hả?
Tôi không nghĩ vậy.
Tyler. Hắn sẽ gặp ta ở đây.
- Mười phút nữa. - Hay đấy.
- Jax đâu? - Ở Oakland.
Anh ấy muốn bà đi cùng bọn tôi.
- Đi đâu? - Tới nhà gỗ.
Việc của câu lạc bộ.
- Tôi cần nói chuyện với Jax. - Không, anh ấy sẽ gọi bà.
Tôi có rất nhiều việc ở đây, tôi không thể....
Đó là việc giữa mẹ và con.
Có việc gia đình cần bà giúp. Tôi chỉ biết nói thế thôi.
Anh ấy nói rõ rồi, Gem. Bà phải đi cùng bọn tôi.
Nếu tôi bảo không thì sao?
Bà muốn nói sao cũng được, chỉ cần đến nhà kia rồi nói.
- Bao lâu? - Không biết.
Tôi phải qua nhà lấy đồ.
Được.
Đây.
Đưa nó cho August.
Người của tôi sẽ nhắn tin bức ảnh cho anh.
Anh muốn gặp hắn ở đâu?
Crescent Park, gần khu dã ngoại, lúc 6 giờ.
Nếu hắn mạng quân đến hoặc từ chối gặp mặt,
bảo hắn là ta sẽ nộp cho công tố quận.
- Các anh có đông không? - Cả Mayans cũng đến.
Còn bọn tôi?
Không, bọn tôi đang chờ để tách các anh ra khỏi hắn.
Tôi cần các anh ở bên hắn.
Ừ, được rồi.
Hy vọng hắn không giết người đưa tin.
Nghiệp dư quá.
Xin lỗi.
Tuyệt vời.
Lấp vào đi.
Tôi sẽ gửi ảnh này cho Tyler.
Sao rồi A?
Sao trường lại cho nó về nhà?
Nó đánh nhau với một bạn lớp một.
Trời ơi.
Họ đến đây làm gì thế?
Họ đến cùng bà Gemma.
Rat không nói gì với em cả.
Khi ở với câu lạc bộ, anh ấy rất khác.
Ừm, làm quen dần đi em.
Thomas yêu quý của bà.
Nào, cháo cưng. Bà yêu cháu.
Bà nhớ cháu lắm.
Bà phải nói cho bố cháu biết.
Nhưng chỉ có cháu thôi, cháu yêu ạ.
Chỉ có cháu là người thật sự cần biết điều đó.
Bà luôn cố gắng để làm người bà tốt.
Để giúp gia đình.
Bà yêu gia đình mình lắm.
Nhưng nhiều khi trong cuộc sống vẫn có tai nạn, cháu ạ,
tai nạn cứ xảy ra thôi.
Rồi vì tình yêu...
Phải rồi.
Tai nạn xảy ra vì những lý do mà ta không hiểu được.
Giết mẹ cháu là một tai nạn của bà.
Đó là... một tai nạn khủng khiếp.
Bà không muốn giết mẹ cháu. Bà không cố tình đâu.
Bà yêu mẹ cháu nhiều lắm.
Bà xin lỗi.
Này.
Sao họ lại đưa bà đến nhà gỗ?
Jax muốn tôi đến đó.
Gem ạ, Jax se không làm hại bà đâu.
Bà biết là như vậy mà.
Anh ấy sẽ tức giận, nhưng anh ấy yêu...
Ai mà biết Juice đã nói gì rồi?
Thế nghĩa là sao?
Ta đi thôi, Gem.
Ừ.
- Này. - Ra đây con.
Bảo Nero đến nhà gỗ nhé.
Vâng.
Nào.
Sao anh lại muốn rút?
Hỏi thật đấy à? Anh mới nhốt tôi trong kho từ hai hôm trước.
Tôi không còn cách nào.
Tôi biết.
Colette đi rồi. Còn Lyla đang điều hành Red Woody.
Rất nhiều việc đấy anh ạ.
Teller đồng ý để anh bán cổ phần cho bọn tôi?
Việc làm ăn mà. Hắn sẽ đồng ý.
Hơn nữa, như vậy các anh sẽ gần gũi nhau hơn.
- Bao nhiêu? - 300 nghìn.
Tôi cần anh đưa trước một nửa tiền mặt.
Ừ, nghe được đấy.
Còn điều gì tôi cần biết về việc kinh doanh ở đó không?
Ngoài việc thỉnh thoảng
bị bọn Trung Quốc trả thù,
thì nơi đó rất yên ả.
Nero, tôi biết anh không sợ súng đạn cơ mà?
Tôi quá tuổi để chơi trò đó rồi, anh ạ.
Suy nghĩ đi nhé?
- Rồi cho tôi biết. - Ừ.
Tôi sẽ đưa ra bàn bạc.
Wendy, sao thế?
Làm gì?
Lạy Chúa. Họ có nói...
Ừ, tôi biết nó ở đâu rồi.
Gemma còn nhờ bác đi lấy đồ nữa?
Không, chưa đến lúc.
Về mẹ cậu... Wendy vừa gọi tôi.
Có vẻ Gemma khá bực bội
vì phải đi đến nhà gỗ.
Bác nói gì thế?
Nghe nói bà ấy đã khóc
và khá hoảng loạn.
Có chuyện gì hả?
Không.
Chết tiệt.
Happy.
Hắn đã nói gì với bà ấy?
Tôi không biết.
Ở đó bà ấy sẽ được an toàn, phải không?
Không có lựu đạn hay tội phạm gì chứ?
Bà ấy sẽ không sao cả. Xong xuôi hết rồi.
Được.
Này.
Cám ơn nhé.
Có lẽ tôi phải lên đó để chắc rằng cả hai bà mẹ đều ổn.
Thế thì tốt quá. Gọi cả Quinn đi.
Anh cần hắn đấy. Để Tiggy đi xe Glide cũng được.
- Để tôi đi Tank. - Ừ.
- Cám ơn ông anh. - Có gì đâu.
Tyler vừa xác nhận lại. August sẽ đến đó.
Sắp đến nhà rồi.
Trong phòng ngủ.
Tôi cần uống nước.
- Ai đây? - Người mẹ và con trai.
Vấn đề... trong gia đình.
Vì thế mới cần bà đến đây.
Chết tiệt.
Hắn đến muộn.
Ừ, biết rồi.
Để tôi gọi Tyler.
Cứ bình tĩnh, tôi là bạn Tully.
Xe của Nero.
Ông đến đây làm gì?
Gemma đâu rồi?
Em đây.
- Tôi bảo ông ấy đến. - Jax có biết không?
Này,
các cậu gần như bắt cóc tôi để giúp một con nghiện.
Tôi cần một con nghiện khác làm điều đó.
Cám ơn anh đã đến.
Cám ơn anh.
Qua một giờ nữa rồi, Jackie.
Các anh định thế nào đây?
Có phải hắn không?
- Tôi không biết. - Chiếc Rolls đâu rồi?
Tên tôi là Moses Cartwright.
Đội trường đội bảo vệ của anh Marks.
Vậy hắn đâu?
Câu trả lời cho đề nghị của các anh nằm trong gói này.
Tôi rất ngưỡng mộ tình bạn của các anh.
Tôi có thể thấy với các anh,
tình anh em quan trọng đến mức nào.
Chúc các anh buổi tối vui vẻ.